Por primera vez en mucho tiempo, al otro lado del paso de Öncüpinar la guerra no se prolongará en el futuro. Un futuro lleno de preguntas, sí, pero también de encuentros y esperanzas. Es el paso que afrontan quienes cientos de miles de sirios fueron asesinados en su país, por los bombarderos rusos, por la represión del régimen, que buscaban refugio en Turquía. Y ahora hombres, mujeres y niños, cargados con bolsas de rafia, bolsas, bolsas, están ansiosos por hacer el viaje inverso: regresar a una Siria sin Bachar el Asad.
Mahoma tiene 30 años y 12 años sin abrazar a su madre ni a su padre. Al comienzo de la guerra civil, desde que su padre la nombró candidata para ser conmovida por el régimen y enviada a morir – lista para morir – por algo en lo que no creían, sus padres le pidieron que escapara. Después de todo, no querían reunirse.
Abdul cruzó la frontera a los 15 años, también temeroso de que lo llamaran en fila. Pasó toda su juventud trabajando en grandes fábricas textiles en Estambul para sobrevivir y envió algo de dinero de lo que sustentaban sus hermanos, a quienes dejaron la carga de su hijo en Alepo (sus padres habían muerto). Tener 13 años sin verlo. El único que se levanta del volante es una simple mochila con algo vestido y la esperanza de que tu vida en Siria sea algo mejor, para estudiar pruebas de una carrera universitaria, algo que no puedes hacer en Turquía por falta de media.
Refugiados como ellos han atendido estos meses en los pueblos frente a Öncüpinar, en la provincia de Kilis, y en Cilvegözü, en Hatay, y han comenzado a regresar al país. En primer lugar, es necesaria cierta gestión burocrática, explica un funcionario del frente: los refugiados deben pasar el examen del departamento de migración turco y renunciar a la protección temporal y al permiso de residencia de aquellos que estén disponibles. Esta es una decisión final: si regresan a Siria, no podrán regresar a Türkiye.
El grupo salafista Hayat Tahrir al Sham, líder de la ofensiva que se burló de Assad, envió un mensaje a «todos los sirios cuyas circunstancias les obligan a abandonar su patria», afirmando que «el regreso contribuirá a la construcción del futuro». Sólo en Türkiye hay oficialmente tres millones de sirios registrados, aunque algunas estimaciones sitúan la cifra entre uno y un millón más.
Este Lunes, el ministro turco de Asuntos Exteriores, Hakan Fidan, afirmó que su Gobierno trabaja en el retorno «voluntario y seguro» de los refugiados y por él ha enviado a las nuevas autoridades sirias que garanticen un país «pacífico y estable, donde convivan». diferentes grupos étnicos y religiosos en una organización inclusiva”. Y el presidente Recep Tayyip Erdogan recordó que su país tenía «una puerta segura» para sufrir la opresión de Assad con una «hospitalidad que quedará inscrita con letras de oro en la historia». Ahora que el régimen ha caído, afirmó Erdogan, los refugiados «poco a poco podrán regresar a su patria» y, para facilitar su regreso, han anunciado la apertura del paso frontal de Yayladag, en la provincia de Hatay, que es permanente. Ocurrió durante la mayor parte de la guerra en Siria.
Hace cuatro años, la Asociación Siria por la Dignidad Ciudadana, una organización formada por exiliados, planteó una cuestión entre los refugiados sirios en varios países y concluyó que tres de ellos querían regresar a su país. Sí, sólo si se respetan las condiciones de seguridad necesarias: ausencia de combate y resistencia al régimen.
“Nos movemos. Desde hace un año nadie va a preguntar a nadie aquí en Turquía”, dice optimista Usama. Él y sus amigos se acercaron a la frontera para preguntar a los encargados qué debían hacer antes de abordar. Usama ya está en contacto con sus familiares en la provincia de Alepo, sabiendo que su casa sigue en pie y preparando la fuga de toda su familia: «Aquí trabajaba como portero, por lo que hizo una gotera, pero tenemos un día que reviviremos.» ”. Los Sirios han sido durante años una fuente de mano de obra barata que ha apoyado a la industria turca, particularmente en provincias como la segura Gaziantep de Estambul.
Pero entre los refugiados sirios también hay jóvenes de clase media que estudiaron y se formaron en Turquía y que ahora pretenden utilizar sus conocimientos en beneficio de su patria. Por ejemplo, Ahmed e Ihab, que trabajan como técnicos dentales en una clínica de Estambul, son empleados que están dispuestos a abandonar. Este es su anillo del país donde nació. Lo más importante, afirma, es que el nuevo gobierno garantice cierta «seguridad».
“Volveremos, entonces regresaremos. Durante 12 años hemos soñado con este momento». Busra no puede contener las lágrimas: “Es una mezcla de sentimientos indescriptible. Todas las emociones que hemos reprimido durante tantos años se rompen ahora a la vez. Estamos felices, felices, incrédulos». Este joven de 22 años nació en Latakia, cerca de Asad, pero su familia simpatizaba con los opositores, porque Tuvieron había abandonado el país. Entonces, ella todavía era una niña de 10 años, por lo que sus recuerdos de Siria son exclusivamente los de la infancia. Ahora su esposa vive en una Siria “más justa”, en la que “no hay discriminación entre alauíes o suníes, turcomanos, árabes o kurdos”, y en la que puede ejercer como profesora de educación especial, la licenciatura que estudió en Estambul.
“En menos de un mes empezaré de nuevo”, promete Kuteybe. La alcaldesa de los refugiados con quienes hablaron de EL PAÍS y expresaron su intención de regresar a Siria sabían que sus casas, más o menos dañadas, al menos siguen en pie. Este no es el caso de De Kuteybe, que fue destruida por la guerra: “Pero la reconstruiremos. Por algo estudió Ingeniería. Volveremos y en todo momento reconstruiremos el país».
